ANAÍS NIN

Selecciones del “incesto, de un diario del amor”

Vinimos a la cuestión de mentiras.
Se parecía a mí que sabía entonces porqué mentimos junio y yo:

1 -- porque, careciendo de confianza, tememos que lo que revelamos
podríamos no ser admirables.
Siendo narcisisitas, también odiamos demostrar
lo que creemos para no fallar o demostar debilidad.
2 -- debido a el miedo de lastimar.

“19 de abril de 1933 del incesto


(refiriendose a su diario)
“solamente yo necesito un lugar en donde puedo gritar y llorar.
Tengo que ser un salvaje español en algún momento del día.
Registro aquí las causas de la vida de la histeria en mí.
El desbordamiento de un extravagance indisciplinado.
Al infierno con gusto y arte, con todas las contracciones
y pulidos. Aquí grito, yo bailo, yo lloro, yo gasto mis dientes,
yo voy enojada --
todos me hablan , en mal inglés, en caos.
Me mantendrá sana para el mundo y para el arte.”

27 Oct de 1933 del incesto


"Para mí, las aventuras de la mente,
cada inflexión del pensamiento,
cada movimiento, matiz,
descubrimiento está una fuente
inmensa del regocijo.”

20 de enero de 1934 del incesto



“Busco la materia verdadera de la vida. Drama profundo.”

5 Feb de 1934 del incesto



“Oh, dios, no sé ninguna de alegría tan grande
como un momento de acometer en un nuevo amor,
ningúna cosa es mejor como un nuevo amor.
Nado en el cielo; Floto; mi cuerpo es lleno de las flores,
flores con los dedos que me dan agudo, caricias agudas,
chispas, joyas, aljabas de la alegría, vértigos, tales vértigos.
Música dentro de una, embriaguez.
Solamente cierro de los ojos y el recordar,
y el hambre, el hambre para más, más, la gran hambre,
el hambre voraz, y sed.”

30 de mayo de 1934 del incesto



“Nadie... pero una mujer en amor ve siempre el máximo
de la grandeza de los hombres.”

18 de junio de 1934 del incesto


(Henrio, refiriendo a Anais)

“Contigo uno va tan lejano de la realidad
que es casi necesario comprar un boleto de vuelta.
Nunca he estado tan asustado de estar aquí.”

30 de junio de 1934 del incesto


“Soy una persona excitable que entiende solamente vida lúdica
y, musicalmente, en que las sensaciones son mucho más fuertes como razón.
Tengo tanta sed para lo perfecto... que solamente
lo perfecto tiene energía sobre mí.
Cualquier cosa que no puedo transformar en algo perfecto, la dejaré ir.
La realidad no me impresiona.
Creo solamente en la intoxicación,
y cuando es un ordinario grillo de la vida yo,
yo me escapo, una forma u otra.
No más de paredes.”

7 de julio de 1934 del incesto



El “amor es el eje y la respiración de mi vida.
El arte que produzco es un subproducto,
un excrescence del amor, la canción canto,
la alegría que debe estallar, el overabundance --
ése es todo!”
21 Oct de 1934 del incesto




selecciones del “fuego, de un diario del amor”


“En la creación solamente hay la posibilidad de perfección.”

11 de mayo de 1935 del fuego


“Cómo haber estropeado verdadero, destruido,
el más hermosos de todos los reales…”

28 Oct de 1935 del fuego


La “experiencia enseña la aceptación del imperfecto como vida.”

15 Feb de 1936 del fuego

“Toda la felicidad es neurosis.”

15 Feb de 1936 del fuego

“Ningún deseo del cuerpo, pero miente adentro ,
qué miente en la carne, el mundo, el pensamiento,
la creación, la iluminación.”

2 de marzo de 1936 del fuego


“… Retener de la vida es morir y la elasticidad de la vida es más vida,
te alimentará más.”

6 de marzo de 1936 del fuego



“Digo que las citas son literarias.
Son buenas solamente al ocuparse de ideas,
no de experiencia. La experiencia debe ser pura, única.”

5 de junio de 1936 del fuego


“Tengo una actitud ahora que es inmueble.
Permaneceré fuera del mundo,
más allá del temporal, más allá de todas las organizaciones del mundo.
Creo solamente en poesía.”

22 de agosto de 1936 del fuego


El.... “Estas y es el momento de la exaltación de la integridad!”

10 de septiembre de 1936 del fuego



La “creación que no puede expresarse... se convierte en locura.”
18 de octubre de 1936 del fuego


“La organización del mundo es una tarea para los realistas.
El poeta y el trabajador serán siempre víctimas de la energía y del interés.
El mundo será función siempre por una idea mística,
porque para el momento en que comience a funcionar
deja de ser mystical.
¡Cuando la iglesia católica se convirtió en fuerza hecha,
y organización, dejó de ser mística!
El realista conquista siempre el poético como el ser humano.
El interés gana hacia fuera".

25 de noviembre de 1936 del fuego



“El monstruo que mato a diario, es el monstruo del realismo.
El monstruo que me ataca diario, es la destrucción.
Del duelo viene la transformación.
Doy vuelta a la destrucción en la creación repetidamente otra vez.”

21 de diciembre de 1936 del fuego


“La “vida ordinaria no me interesa.
Busco solamente los altos momentos.
Estoy de acuerdo con los surrealists, buscando lo perfecto.

” Invierno, 1931-1932 del diario de Anaïs Nin


“Vives como esto, abrigado, en un mundo delicado,
y crees que estás viviendo.
Entonces leíste un libro (señora Chatterley, por ejemplo),
o tomas un viaje, o hablas con Richard,
y descubres que no estás viviendo,
Los síntomas de hibernating son fácilmente perceptibles:
primero, Estancamiento.
El segundo síntoma
(cuando el hibernating llega a ser peligroso y pudo degenerar en muerte):
Ausencia del placer... Ése es todo!.
Aparece como una enfermedad inofensiva.
Monotonía, aburrimiento, muerte.
Millones viven como esto (o morir como esto) sin saberlo.
Trabajan en oficinas.
Conducen un coche.
Meriendan en el campo con sus familias.
Crían a niños.
Y entonces un cierto tratamiento por electrochoque ocurre,
una persona, un libro, una canción, y los despierta y les ahorra la muerte.”

Invierno, 1931-1932 del diario de Anaïs Nin



“Había creído siempre en la libertad del bretón de Andre,
para escribir como uno piensa, en la orden y el desorden
en el cual uno se siente adentro... piensa,
para seguir sensaciones
y correlaciones absurdas de acontecimientos y de imágenes,
para confiar en a los nuevos reinos .
“El culto de lo maravilloso.”
También el culto de la dirección inconsciente,
el culto del misterio, la evasión de la lógica falsa.
El culto del inconsciente según lo proclamado por Rimbaud.
No es locura.
Es un esfuerzo superar las rigideces
y los patrones hechos por la mente racional.

“Invierno, 1931-1932 del diario de Anaïs Nin



“Ambos nos hemos perdido,
pero revelamos a veces todo..
cuando somos menos,
como nosotros mismos.”

Enero de 1932 del diario de Anaïs Nin


“Tengo una mente que sea más grande que el resto de mí, una conciencia inexorable.

” Enero de 1932 del diario de Anaïs Nin






El “hombre puede nunca saber la clase de soledad que una mujer sabe.
El hombre miente en la matriz de una mujer para recolectar solamente fuerza,
él se alimentó de esta fusión, y después él se levanta y entra el mundo,
en su trabajo, en batalla, en arte.
Él no es solo.
Él está ocupado.
La memoria de la nada en líquido amniotic te da la energía, terminación.
La mujer puede estar ocupada también, pero ella se siente vacía.
La sensualidad para ella es no sólo una onda del placer en la cual él se ha bañado,
y de una carga de alegría eléctrica en el contacto con otro.
Cuando el hombre miente en su matriz,
la satisfacen, cada acto del amor es el tomar del hombre dentro de ella,
y acto del nacimiento y del renacimiento, del cojinete del niño
y del cojinete del hombre.
El hombre miente en su matriz y es reborn cada vez de nuevo con un deseo de actuar
, SER.
Pero para una mujer, el clímax es no en el nacimiento,
sino en el momento en que el hombre se reclina adentro de ella.


” 25 de mayo de 1932 del diario de Anaïs Nin



La “sensualidad verdadera
no tiene ninguna necesidad de estimulantes.”

Agosto de 1933 del diario de Anaïs Nin


“La analogía entre la neurósis y el romanticismo me había pulsado.
El romanticismo era verdad un paralelo a la neurosis.
Exigió de realidad un mundo ilusorio,
amor, un absoluto que podría nunca obtener,
y lo destruyó así sí mismo por el sueño.”

Noviembre de 1933 del diario de Anaïs



“Cuando otros pidieron la verdad de mí,
me convencieron que no fuera la verdad que desearon,
solamente una ilusión podrían llevar para vivir conmigo

.” Noviembre de 1933 del diario de Anaïs Nin, volumen uno 1931-1934





****************************************************



"Me niego a vivir en el mundo ordinario como una mujer ordinaria.
A establecer relaciones ordinarias.
Necesito el éxtasis.
Soy una neurótica, en el sentido de que vivo en mi mundo.
No me adaptaré al mundo. Me adapto a mí misma."

Anaís Nin



"Siempre hubo en mí, al menos, dos mujeres
una mujer desesperada y perpleja
que siente que se está ahogando
y otra que salta a la acción,
como si fuera un escenario,
disimulando sus verdaderas emociones
porque ellas son la debilidad, la impotencia,
la desesperación y presenta al mundo
sólo una sonrisa, ímpetu, curiosidad,
entusiasmo, interés."

El diario de Anais Nin (10 vols. 1966-83)





"Cuando quedas atrapado en la destrucción,
debes abrir una puerta a la creación.
Sólo me importa mi propio juicio.
...Soy lo que soy."






Diarios (fragmento)

Anais Nin

" Me fui a mi cuarto, envenenada.
Soplaba incesante el mistral, seco y cálido.
Así llevaba días, desde que llegué.
Destrozaba mis nervios. No pensé en nada.
Me sentía dividida, esa división me mataba,
la lucha por sentir la alegría, una alegría inalcanzable.
La irrealidad opresiva.
De nuevo la vida retrocediendo, eludiéndome.
Tenía al hombre que amaba en mis pensamientos;
lo tenía en mis brazos, en mi cuerpo.
El hombre que busqué por todo el mundo,
que marcó mi niñez y me perseguía.
Había amado fragmentos de él en otros hombres:
la brillantez de John, la compasión de Allendy,
las abstracciones de Artaud, la fuerza creativa
y el dinamismo de Henry.
¡Y el todo estaba allí, tan bello de cara
y cuerpo, tan ardiente, con una mayor fuerza,
todo unificado, sintetizado, más brillante,
más abstracto, con mayor fuerza y sensualidad!.
Este amor de hombre, por las semejanzas entre nosotros,
por la relación de sangre, atrofiaba mi alegría.
Y de este modo, la vida hacía conmigo su viejo
truco de disolución, de pérdida de lo palpable,
de lo normal. Soplaba el viento mistral y
se destruían las formas y los sabores.
El esperma era un veneno,
... un amor que era veneno. "






SELECCIONES A PARTIR DE "HENRIO Y JUNIO",
DE DIARIO DEL AMOR


Nunca habrá oscuridad porque en nosotros dos
hay siempre movimiento, renovación, sorpresas.
Nunca he sabido el estancamiento.
El introspection no uniforme ha sido una experiencia inmóvil…


” Agosto de 1932 a partir del Henrio y de junio




“Eres tan terrible ágil, tan listo.
Desconfianza tu inteligencia.
Haces un patrón maravilloso,
todo estás en su lugar,
él pareces convincentemente claro,
demasiado claro. ¿Y mientras tanto, dónde eres?
No en la superficie clara de tus ideas,
pero ti han hundido ya más profundo,
en regiones más oscuras, de modo que
uno piense solamente que una se ha dado
todos tus pensamientos,
uno te imagina solamente
para haberse vaciado en esa claridad.
Pero hay capas y capas --
eres insondable, unfathomable.
Tu claridad es engañosa.
Eres el pensador que despierta la mayoría
de la confusión en mí, la mayoría dudas,
la mayoría del disturbio.”


Agosto de 1932 a partir del Henrio y de junio




"Me veo que se envolvió en las mentiras, que no se parecen penetrar mi alma,
como si no sean realmente una parte de mí. Son como los trajes.”

Agosto de 1932 a partir del Henrio y de junio
“Mentir, por supuesto, es engendrar locura.”

Agosto de 1932 a partir del Henrio y de junio